quarta-feira, 18 de outubro de 2023

Indignação e Esperança / Indignation and Hope

Indignação e Esperança
Hoje, interessam-me as notícias da Paz.
Preciso de notícias sobre quem constrói a Paz.
A cada segundo que passa.
Preciso de saber de quem acolhe e cuida de todo o sofrimento.
Preciso de saber dos sinais e das flores que nascem, que renascem, das cinzas, da destruição.
Preciso de saber das flores que nascem das pedras.
Sim, sei que há flores que nascem das pedras.
Nada mais me interessa.
Não quero saber dos números das crueldades, nem da destruição. São insuportáveis!!
Não quero ver mais imagens de destruição e de mortos, de sangue, que ilustram esses números. São insuportáveis!!
Nem do sofrimento provocado. É insuportável!
Não quero saber de quem quer construir a Paz com mais bombas, com mais destruição, com mais sofrimento.
Hoje só quero saber de quem acolhe e cuida de todo o sofrimento.
Hoje só quero saber dos sinais e das flores que nascem, que renascem, das cinzas, da destruição.
Hoje só quero saber das flores que nascem nas pedras.
Sim, sei que há flores que nascem das pedras.

 ...............................................

Today, I'm interested in the news about Peace.
I need news about those who build Peace,
in every second that passes.
I need to know who welcomes and takes care of all the suffering beings.
I need to know about the signs and flowers that are born, that are reborn, from the ashes, from destruction.
I need to know about the flowers that grow from stones.
Yes, I know that there are flowers that grow from stones.
Nothing more interests me.
I don't want to know the numbers of cruelty or destruction. They are unbearable!!
I don't want to see any more images of destruction, deaths, or blood, which illustrate these numbers.
They are unbearable!!
Nor the suffering caused. It's unbearable!
I don't care about anyone who wants to build Peace with more bombs, with more destruction, with more suffering.
Today I just want to know about those who welcome and care for all the suffering beings.
Today I just want to know about the signs and flowers that are born, that are reborn, from the ashes, from destruction.
Today I just want to know about the flowers that grow on the rocks.
Yes, I know that there are flowers that grow from stones.

 



sábado, 14 de outubro de 2023

"GRANDE PSICODRAMA DA ARCA" - III EDIÇÃO De 16 a 19 DE NOVEMBRO 2023

"SEGUINDO AS ESTRELAS - ESPERANÇA EM AÇÃO"


ONLINE GRATUITO
INSCREVA-SE AGORA! (de preferência até 10 de novembro)
Trabalho em grupo através do psicodrama junghiano, analítico e clássico em workshops, grandes grupos e "Social Dreaming Matrix" com psicodramatistas de renome nacional e internacional.
Condutores:
M. Karp (Reino Unido) M Binder (Argentina), J. Burmeister (Espanha/Suíça) M. Gasseau (Itália), W. Scategni (Itália), M. Pi (Espanha), A. Kayir e S. Pervin Bikmaz (Turquia) E. Castelo de Fahlstrom, Suécia, A. Giliberto (Espanha) G. Tarashoeva (Bulgária), J. Teszary (Suécia) M. Jayaratnam (Índia), L. Dotti e D. Motta (Itália), V. Branco & S. Ceresa (Itália), A. Varnai (Itália), L. Seidita e M. Massimello (Itália) I. Henche (Espanha) M. Mel (Israel), A. Frammartin (Itália), V. Druetta, E. Boccon e M. Buffa (Itália), V. As sementes, V. Zaretsky, Z. Pirilampos em A. Dolzhenko (Rússia), C. Bingol ( Turquia), M. Brinchi (Itália), L. Frio, S. Zucchiatti (Itália)
SUBA A BORDO E VAMOS NAVEGAR JUNTOS!!!

 

domingo, 8 de outubro de 2023

Apoio individual a crianças com dificuldades de aprendizagem - Métodos Ativos e Criativos de Aprendizagem


 2.ªs e 4.ªs feiras, à tarde.

Para saber mais, contacte-me através do 965 799 957.

"Building networks and community by using Sociodrama as a tool!" - Pre-Conference - 8th Internacional Sociodrama Conference

 


To know more and register: HERE

Para saber mais e se inscrever: AQUI 

"Creative Revolution" - Training in Sociopsychodrama

 

These workshops are combining Sociopsychodrama and creative and expressive therapeutical methods.
For whom they are designed?
Anyone who wants to learn more about Sociopsychodrama and creative and expressive
methods, people who work with groups and/or individuals.
Everybody who participates in the whole series will get 30 hours from internationally acclaimed sociodrama and psychodrama trainers. This can be used in any psychotherapeutic modality as additional hours. Those hours can also be used for people
who would like to start or continue their training in sociodrama, psychodrama or Sociopsychodrama. It can also be used as CPD (continuous professional development) for professionals.
There is a possibility to apply for separate workshops, which you can write in the application form.
Here is the list of workshops with dates when they will be held:
1. Building up community for Creative Revolution using art and Sociopsychodrama tools (26/10/2023)
2. Getting inspired by literature and finding your role in Creative Revolution (Monica Westberg) (23/11/2023)
3. Creating masks and making them alive (guest trainer: Margarida Belchior) (19/12/2023)
4. Fairy tales and Sociopsychodrama (guest trainer: Mariolina Werner Guarino) (25/01/2024)
5. Ethical leadership for Creative Revolution (guest trainer: Kerstin Jurdell) (29/02/2024)
6. Working with social matrix I (identifying creativity blocks in social matrix) (28/03/2024)
7. Working with social matrix II (transformation of social matrix blocks) (25/04/2024)
8. Closing and evaluating: How to use what I have learned about Sociopsychodrama and
art therapy (23/05/2024)
Theory: Constructive and destructive aspects of creativity
Ethics and leadership
Role theory, Encounter and matrices of identity
Lead trainers: Monica Westberg and Jana Damjanov
Guest trainers: Mariolina Werner, Margarida Belchior and Kerstin Jurdell
About the payment:
One workshops 50 euros
All 8 workshops 300 euros (which can be paid in 2 or 3 parts, or session per session until the end of series of workshops)
The official language of the program is English, to our best abilities. Since we will work with an international group, we are also open for participants to speak in their mother tongue when it is needed, with possibilities of translation mainly from the members of
the group.
How to apply?
Here is the link for applying to workshops Creative Revolution
https://forms.gle/mzsgUwgBzRFDBT539 and send an email to
languagesofpeace@gmail.com. Please send your applications as soon as possible as deadline for closing the applications is 15.10.2023.
About the leaders of the program and guest trainers:
 
Jana Damjanov is MSc clinical psychologist, psychodrama and sociodrama trainer and supervisor, psychodrama psychotherapist.She is a co-founder of RAIP together with Lidija Vasiljevic. She has been applying sociopsychodrama in many different settings: education and training, evaluation, activism and psychotherapeutic work with groups. She has been using sociopsychodrama in the context of cultural and collective trauma, workingin the former Yugoslavia region. She has written several chapters about sociopsychodrama in different books. She is mostly active in teaching people how to apply sociopsychodrama in different contexts in working with groups and individuals for the last 15 years.

Monica Westberg is a co-founder of FEPTO, the Swedish Psychodrama Foundation, and the Norwegian Psychodrama School. Her certification includes a BA in Pedagogy of Children and Gender and a Certificate of Directorship from the Moreno Institute (USA). She has been for many years a trainer, counselor and supervisor at international level in psycho and sociodrama, in domains as social care, mental health care, education and business. She is experienced in working with refugee children and women in Sweden and in Norway, and actively networks with colleagues in Scandinavia, Europe and Argentina.
 
Margarida Belchior is a teacher, researcher and sociodramatist. She started her Sociodrama training in 2011 (SPP). She organized teachers Sociodrama training; was the leading person, in Portugal, for the PERFORMERS project (ERASMUS +) and author in the books which resulted from this project. She created the project "Public Sociodrama with Art" and led Sociodrama workshops in international settings, like the 6th and 7th International Sociodrama Conferences, in Brasil, in Argentina. She is part of TELE’Drama Team and is finishing her Post-Doctorate in Inclusion and Expressive Pedagogies, teaching, and doing research in Education at Lusófona University (Lisbon, Portugal).
 
Mariolina Werner Guarino is part of the Swedish Psykodrama Akademin and the Swedish Association of Psychodramatists. As psychology teacher, psychodramatist, sociodramatist and sociodrama trainer, she works with in schools and institutes, and with supervision. She has worked with psychodrama and sociodrama groups since 1999, offering students and teachers regular psychodrama and sociodrama courses for personal development, integration and creative reflection on social themes. She works for the National Agency for Upper Education introducing sociopsychodrama in curricula. She published in the frame European Erasmus+ Project ended in 2021.
 
Kerstin Jurdell
MA, TEP, founder of Swedish Psychodrama School (member of FEPTO). Former Board member of FEPTO, 2017-2019,  organiser of the second international sociodrama conference in Stockholm/Helsinki 2009, organiser of FEPTO conference and AM in Stockholm 2017, Participant PERFORMERS pilot project 1,2 years. Social counsellor, trainer in Sweden, Finland, Norway, Germany, Portugal, Russia for 30 years. University Teacher, social work, science of religion. Supervisor, psychotherapist, Bibliodrama practitioner