quarta-feira, 18 de outubro de 2023

Indignação e Esperança / Indignation and Hope

Indignação e Esperança
Hoje, interessam-me as notícias da Paz.
Preciso de notícias sobre quem constrói a Paz.
A cada segundo que passa.
Preciso de saber de quem acolhe e cuida de todo o sofrimento.
Preciso de saber dos sinais e das flores que nascem, que renascem, das cinzas, da destruição.
Preciso de saber das flores que nascem das pedras.
Sim, sei que há flores que nascem das pedras.
Nada mais me interessa.
Não quero saber dos números das crueldades, nem da destruição. São insuportáveis!!
Não quero ver mais imagens de destruição e de mortos, de sangue, que ilustram esses números. São insuportáveis!!
Nem do sofrimento provocado. É insuportável!
Não quero saber de quem quer construir a Paz com mais bombas, com mais destruição, com mais sofrimento.
Hoje só quero saber de quem acolhe e cuida de todo o sofrimento.
Hoje só quero saber dos sinais e das flores que nascem, que renascem, das cinzas, da destruição.
Hoje só quero saber das flores que nascem nas pedras.
Sim, sei que há flores que nascem das pedras.

 ...............................................

Today, I'm interested in the news about Peace.
I need news about those who build Peace,
in every second that passes.
I need to know who welcomes and takes care of all the suffering beings.
I need to know about the signs and flowers that are born, that are reborn, from the ashes, from destruction.
I need to know about the flowers that grow from stones.
Yes, I know that there are flowers that grow from stones.
Nothing more interests me.
I don't want to know the numbers of cruelty or destruction. They are unbearable!!
I don't want to see any more images of destruction, deaths, or blood, which illustrate these numbers.
They are unbearable!!
Nor the suffering caused. It's unbearable!
I don't care about anyone who wants to build Peace with more bombs, with more destruction, with more suffering.
Today I just want to know about those who welcome and care for all the suffering beings.
Today I just want to know about the signs and flowers that are born, that are reborn, from the ashes, from destruction.
Today I just want to know about the flowers that grow on the rocks.
Yes, I know that there are flowers that grow from stones.

 



Sem comentários:

Enviar um comentário

Os seus comentários e questões serão publicados e respondidos logo que possível. Muito obrigada pelo seu interesse.