Workshop "Masks and bringing them alive" - Creative Revolution

Esta semana liderei um workshop sobre "Máscaras e como lhes dar vida". Foi no contexto da formação sociopsicodramática "Creative Revolution", com Jana Damjanov e Monica Westberg. As máscaras são um instrumento muito poderoso, ou melhor, um instrumento ou objeto intermediário. Podem ajudar-nos a conhecer outras facetas de nós próprios que desconhecemos ou podem ajudar-nos a identificarmo-nos com personagens que não conhecemos, ou que nos assustam. Deste modo podem ajudar-nos a lidar com os nossos próprios medos e empoderar-nos. Podem ajudar-nos a brincar, a disfrutar da alegria. Podem ainda ajudar-nos a amplificar não apenas as nossas própria vozes, como também alguma característica importante dos personagens. As máscaras criam uma infinidade de possibilidades de exploração.

Fui muito inspirada por Mario Buchbinder, o fundador do Instituto da Máscara (Buenos Aires, Argentina), há mais de 45 anos. Ele afirma que as máscaras ao mesmo tempo que escondem algo sobre nós próprios, também revelam algo. Estou-lhe muito agradecida.

Estou também agradecida a Lucia Aranda e a Jennie Kristel.

This week I led a workshop about "Masks and bringing them alive". This was in the context of the sociopsychodramatic training, "Creative Revolution", with Jana Damjanov and Monica Westberg. Masks are such powerful tool, I would say "intermediate tool or object". They can help us to know new aspects of ourselves that we were not aware of or they can help us to identify easier with characters that we didn't know or that could frightened us. So they help us to deal with our fears and empowering us. They can bring us playfulness. They can also help us to amplify - not only our own voices - but also some important features of the character.
I was very much inspired by Mario Buchbinder, the founder of the Instituto de la Mascara (Buenos Aires, Argentina), more then 45 years ago. He says that masks hide some part of us, as they also reveal other things about us. I'm very grateful to him.

Thank you also to Lucia Aranda and to Jennie Kristel.

 

 

 

Celebrando: Provas para Formadora de Sociodrama e 40 anos como mãe

 

Uma revisão do nosso livro sobre Sociodrama pela revista da ASGPP (Sociedade Americana de Processos e Psicoterapias Grupais).

 The American Society of Group processes and Psychotherapy's journal reviewed our book on Sociodrama: "Sociodrama: the Art and Science of Social Change".